BOM 2009 para todos



Freddie Hubbard - I Remember Clifford





(Taraio, óleo s/tela, 2008, Clifford Brown da exposição "Jazz Attitudes" na Audiomanias, Caldas da Rainha)

paleta de cores do Taraio

Maria Helena Vieira da Silva fez publicar na imprensa diária este Testamento depois da sua morte. Este legado aos seus amigos, será um legado para todos nós.
Traduzi-o com a ajuda da Marine Viera Lino, pela língua mãe, e com a Fátima Lino, Maria da Luz Xavier e Taraio, para a tradução exacta das cores. Deu-nos um enorme prazer. Quando o encontrar coloco-o aqui. Até lá fiquem-se com a beleza deste poema.

TESTAMENT

Je lègue à mes amis

un bleu céruléum pour voler hautun

bleu de cobalt pour le bonheur

un bleu d' outremer pour stimuler l' esprit

un vermillon pour faire circuler le sang allègrement

un vert mousse pour apaiser les nerfs

un jaune d'or: richesseun violet de cobalt pour la rêverie

une garance qui fait entendre le violoncelle

un jaune barite: science-fiction, brillance, éclat

un ocre jaune pour accepter la terre

un vert Véronèse pour la mémoire du printemps

un indigo pour pouvoir accorder l' esprit à l'orage

un orange pour exercer la vue d' un citronnier au loin

un jaune citron pour la grâceun blanc pur: pureté

terre de Sienne naturelle: la transmutation de l'or

un noir somptueux pour voir Titien

une terre d' ombre naturelle pour mieux accepter la mélancolie noire

une terre de Sienne brúlée pour le sentiment de durée.

Maria Helena Vieira da Silva

Every time we say goodbye

John Coltrane - Every Time We Say Goodbye - 1961

As palavras estão molhadas (ao Taraio)

Um tambor, sempre a música

um pássaro prestes a voar

uma janela aberta, tanta vezes com vista para o Gronho

e mais não consigo escrever

AS PALAVRAS ESTÃO MOLHADAS